ТЕРМИНОЛОГИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В ТОТАЛИТАРНЫЙ ПЕРИОД И ЕЁ РОЛЬ В ФОРМИРОВАНИИ ОБРАЗА ЖЕРТВЫ
DOI:
https://doi.org/10.47526/3107-3085.225Ключевые слова:
терминологическая структура, лексико-семантическое поле, казахский язык, тоталитарный период, терминология политического воздействия.Аннотация
Термины представляют собой важный пласт языка, включающий слова и словосочетания, предназначенные для системного обозначения определённых понятий, то есть особые лексические единицы. Терминологическая система языка формируется под воздействием изменений, происходящих в общественной жизни, и находится в процессе постоянного обновления и развития.
Исторические процессы, пережитые казахским народом в первой половине XX века, оставили глубокий след в общественном сознании и исторической памяти. Восстания периода Первой мировой войны, установление советской власти, годы массового голода, политика коллективизации, а также депортации, обусловленные политическими обстоятельствами, представляли собой масштабные исторические события, последовательно происходившие в сравнительно короткий промежуток времени и приведшие к коренным изменениям социальной структуры общества. В данной статье с лингвистической и терминологической точек зрения рассматривается оперативный приказ № 00447, ставший нормативной основой массовых административно-политических мер воздействия, осуществлявшихся в 1937-1938 годах. Несмотря на то что приказ был введён в действие 30 июля 1937 года под грифом «совершенно секретно», в настоящее время он представляет собой один из исторических документов, доступных для открытого научного анализа. В ходе исследования рассматриваются содержание приказа, его положения и сферы применения, а также анализируется лексическая организация текста, в особенности его терминологический аппарат. Основные термины, встречающиеся в тексте приказа, были выявлены, систематизированы и классифицированы по тематическим группам. Их употребление в казахском языке проанализировано на основе словарных материалов. Тематическая классификация терминологической структуры имеет важное значение для научного и объективного осмысления процессов, пережитых жертвами политического воздействия. Кроме того, исследование направлено на систематизацию употребления данных терминов в казахском языке с опорой на их словарные фиксации.
Лингвистическое и терминологическое изучение данного приказа позволяет по-новому осмыслить процесс переоценки судеб сотен тысяч людей, которые в советский период были объявлены «антисоветским элементом» и фактически исключены из общественной жизни, а в настоящее время рассматриваются в контексте образа «жертвы». В этом контексте статья направлена на формирование нового методологического подхода к дальнейшим исследованиям в области терминологии политического воздействия.
Библиографические ссылки
1. Саяси қуғын-сүргін құрбандарын толық ақтау жөніндегі мемлекеттік комиссия материалдары (ХХ ғасырдың 20–50 жылдары). І том / Ред. Е. Қарин. – Нұр-Сұлтан, 2022. – 622 б.
2. Қазақстан Республикасы қолданыстағы заңдарының заң терминдері мен ұғымдарының сөздігі. – Астана: «Қазақстан Республикасының Заң шығару институты» ЖШС, 2007. – 1000 б.
3. Заңнамада жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестері. Қазақша-орысша және орысша-қазақша сөздік. 1-кітап. / Жалпы ред. басқ. К.М. Демеш. – Алматы: Қазығұрт, 2013. – 456 б.
4. Саяси түсіндірме сөздік. – Алматы: ИСИ, 2007. – 616 б.
5. Орысша-қазақша сөздік. – Алматы: Қазақ совет энциклопедиясының бас редакциясы, 1978. – 590 б.
6. Бектаев Қ. Үлкен қазақша-орысша, орысша-қазақша сөздік. – Алматы: Алтын қазына, 2007. – 710 б.
7. Орысша-қазақша сөздік. ІІ том. – Алматы: Қазақ ССР Ғылым академиясының баспасы, 1946. – 403 б.
8. Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 8-том / Құраст.: Қ. Күдеринова, О. Жұбаева, М. Жолшаева және т.б. – Алматы, 2011. – 744 б.
9. Тілешов Е., Қамзабекұлы Д. Алаш қозғалысы: энциклопедиялық анықтамалық. – Алматы: Сардар, 2014. – 528 б.
10. Гаибов Б. Дашнаки. – Баку: Коммунист, 1990. – 28 б.
11. Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 1-том / Құраст.: Т. Жанұзақ, С. Омарбеков, Ә. Жүнісбек және т.б. – Алматы, 2011. – 752 б.
12. Қазақстан Республикасы Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитеті. Termincom.kz: терминологиялық электрондық база. [Электронды ресурс]. URL: https://termincom.kz/ (қаралған күні 29.06.2026)
13. Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 3-том / Құраст.: Б. Сүйерқұлова, Т. Жанұзақ, О. Жұбаева және т.б. – Алматы, 2011. – 744 б.
14. Құрманбайұлы Ш. Қазақ тіліндегі қысқарған сөздер. – Алматы: Баспалар үйі, 2013. – 293 б.
15. Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 10-том / Құраст.: М. Малбақов, Н. Оңғарбаева, А. Үдербаев және т.б. – Алматы, 2011. – 752 б.
16. Ахметова М., Самратов А. Орысша-қазақша саяси сөздік. – Алматы: Сөздік-Словарь, 2006. – 192 б.
17. Ахмет Н.Қ. Сәлімгерей Қаратілеуовті айыптау хронологиясы: сталиндік репрессия механизмінің кезеңдік эволюциясы // Qazaq Journal of Young Scientist. – 2026. – Vol. 4. – №3. – Б. 177–185.
REFERENCES
1. Sayasi qugyn-surgin qurbandaryn tolyq aqtau zhonindegi memlekettik komissiya materialdary (XX gasyrdyn 20–50 zhyldary). I tom [Materials of the state commission for the full rehabilitation of victims of political repression (20-50s of the XX century). Volume I] / Red. E. Qarin. – Nur-Sultan, 2022. – 622 b. [in Kazakh]
2. Qazaqstan Respublikasy qoldanystagy zandarynyn zan terminderi men ugymdarynyn sozdigi [Dictionary of legal terms and concepts of the current legislation of the Republic of Kazakhstan]. – Astana: «Qazaqstan Respublikasynyn Zan shygaru instituty» ZhShS, 2007. – 1000 b. [in Kazakh]
3. Zannamada zhii qoldanylatyn sozder men soz tirkesteri. Qazaqsha-oryssha zhane oryssha-qazaqsha sozdik. 1-kitap. [Words and phrases that are often used in legislation. Kazakh-Russian and Russian-Kazakh dictionary. Book 1] / Zhalpy red. basq. K.M. Demesh. – Almaty: Qazygurt, 2013. – 456 b. [in Kazakh]
4. Sayasi tusindirme sozdik [Political Explanatory Dictionary]. – Almaty: ISI, 2007. – 616 b. [in Kazakh]
5. Oryssha-qazaqsha sozdik [Russian-Kazakh dictionary]. – Almaty: Qazaq sovet enciklopediasynyn bas redakciasy, 1978. – 590 b. [in Kazakh]
6. Bektaev Q. Ulken qazaqsha-oryssha, oryssha-qazaqsha sozdik [Big Kazakh-Russian, Russian-Kazakh dictionary]. – Almaty: Altyn qazyna, 2007. [in Kazakh]
7. Oryssha-qazaqsha sozdik. II tom [Russian-Kazakh dictionary. Volume II]. – Almaty: Qazaq SSR Gylym akademiasynyn baspasy, 1946. – 403 b.
8. Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 8-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen volumes. Volume 8] / Qurast.: Q. Kuderinova, O. Zhubaeva, M. Zholshaeva zhane t.b. – Almaty, 2011. – 744 b. [in Kazakh]
9. Tileshov E., Qamzabekuly D. Alash qozgalysy: enciklopedialyq anyqtamalyq [Alash movement: an encyclopedic reference book]. – Almaty: Sardar, 2014. – 528 b. [in Kazakh]
10. Gaibov B. Dashnaki [Dashnaks]. – Baku: Kommunist, 1990. – 28 b. [in Russian]
11. Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 1-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen volumes. Volume 1] / Qurast.: T. Zhanuzaq, S. Omarbekov, A. Zhunisbek zhane t.b. – Almaty, 2011. – 752 b. [in Kazakh]
12. Qazaqstan Respublikasy Gylym jane jogary bilim ministrligi Til saiasaty komiteti. Termincom.kz: terminologialyk elektrondyk baza [Committee on language policy of the Ministry of Science and higher education of the Republic of Kazakhstan. Termincom.kz: terminological electronic database]. [Electronic resource]. URL: https://termincom.kz/ (date of access 15.04.2026)
13. Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 3-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen volumes. Volume 3] / Qurast.: B. Suierqulova, T. Zhanuzaq, O. Zhubaeva zhane t.b. – Almaty, 2011. – 744 b. [in Kazakh]
14. Qurmanbaiuly Sh. Qazaq tilindegi qysqargan sozder [Abbreviations in the Kazakh language]. – Almaty, 2013. – 296 b. [in Kazakh]
15. Qazaq adebi tilinin sozdigi. On bes tomdyq. 10-tom [15. Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen volumes. Volume 10] / Qurast.: M. Malbaqov, N. Ongarbaeva, A. Uderbaev zhane t.b. – Almaty, 2011. – 752 b. [in Kazakh]
16. Ahmetova M., Samratov A. Oryssha-qazaqsha sayasi sozdik [Russian-Kazakh political dictionary]. – Almaty: Sozdik-Slovar, 2006. – 192 b. [in Kazakh]
17. Ahmet N.Q. Salimgerei Qaratileuovti aiyptau hronologiasy: stalindik repressia mehanizminin kezendik evoliuciasy [Chronology of the accusation of salimgerei Karatleuov: periodic evolution of the mechanism of Stalinist repression] // Qazaq Journal of Young Scientist. – 2026. – Vol. 4. – No. 3. – B. 177–185. [in Kazakh]
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Yassawi Journal of Philology
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
