Когнитивная модель национально-культурных концептов на турецком и казахском языках (на основе «Черной книги» О. Памука и «Красной стрелы» Ш. Муртазы)
DOI:
https://doi.org/10.47526/3107-3085.428Ключевые слова:
концепт, когнитивная модель, язык, культура, произведение.Аннотация
Для определения культуры и духовного мировоззрения, характерных для нации, поведения и этнических особенностей, а также изучения их сходства, различий с другими народами, конечно же, важную роль играет признание языка и литературы этой нации. Потому что самобытность нации отражается в ее языковом характере.
В статье рассматривается вопрос определения когнитивной модели национально-культурных концептов на турецком и казахском языках. В этих целях за основу взяты романы турецкого писателя Орхана Памука «Черная книга» и казахского писателя Шерхана Муртазы «Красная стрела». Определение когнитивной модели национально-культурных концептов в произведениях двух писателей осуществляется с помощью методов отбора, анализа, обобщения и интерпретации лексических единиц, характерных для семантического характера ветвей текста. Поскольку национально-культурные концепты встречаются в произведениях писателей в различных формах, путем отбора стереотипных и ассоциативных, семантических символов и элементов, раскрывающих их сущность, анализируются сходства и содержательные характеристики, характерные для обоих языков. Через распознавание мыслительных образов, изображенных в сознании в произведениях писателей, появляется возможность выявить особенности национальной культуры и мировоззренческие позиции и изучить их через языковые лексические единицы. На основе представленных в статье методов исследования проводится работа по выявлению когнитивной модели национально-культурных концептов, характерных для обоих языков, и систематизации сходства и своеобразия.
Библиографические ссылки
1. Heathcote A., Brown S., Wagenmakers E. An introduction to good practices in cognitive modeling // An introduction to model-based cognitive neuroscience. – 2015. – №1. – P. 25–48. https://doi.org/10.1007/978-1-4939-2236-9_2
2. Mallot H.A. Behavior-oriented approaches to cognition: Theoretical perspectives // Theory in Biosciences. – 1997. – Vol. 116. – P. 196–220.
3. Дүйсен Г.Е., Сүйерқұл Б.М., Қыдырбай Қ.А. Этникалық және мәдени бірегейлікті қалыптастырудағы агиоантропонимдердің рөлі // Ясауи университетінің хабаршысы. – 2025. – №4 (138). – Б. 176–186. https://doi.org/10.47526/2025-4/2664-0686.283
4. Nomura M. Language and Time: A Cognitive Linguistics Approach: By Vyvyan Evans, Cambridge University Press, Cambridge, 2013, xviii+266pp. // English linguistics. – 2015. – №32 (2). – P. 442–453. https://doi.org/10.9793/elsj.32.2_442
5. Kroeber A.L., Kluckhohn C. Culture: A critical review of concepts and definitions // Papers of the Peabody Museum of Archaeology & Ethnology. – Harvard University. – 1952. – №47 (1). – P. 39–223.
6. Safarov Sh.S. Kognitiv tilshunoslik. – Jizzax: Sangzor, 2006. – 91 b.
7. Hasanov A. Study of synonyms in linguistics // Open Access Repository. – 2023. – №9 (3). – P. 207–212. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/DFZ79
8. Daviet S. Étude du comportement humain grâce à la simulation multi-agents et aux méthodes de fouille de données temporelles. Informatique [CS]. – Français: Université de Nantes, 2009. – 183 p.
9. Oberauer K., Lin H.-Y. An interference model of visual working memory // Psychological Review. – 2017. – №124(1). – P. 21–59. https://doi.org/10.1037/rev0000044
10. Bee H., Boyd D., Roberts D. The developing child (10th ed.). – Boston: Pearson, 2004. – 564 p.
11. Berger K.S. The developing person through the life span (6th ed.). – New York: Worth Publishers, 2005. – 667 p.
12. Pamuk O. Kara kitap. [Elektronik kaynak]. URL: https://edebiyat-evi.com/kara-kitap/ (inceleme tarihi 16.10.2025)
13. Мұртаза Ш. Қызыл жебе. Екінші кітап. [Электронды ресурс]. URL: https://bilim-all.kz/article/17635-Qyzyl-zhebe-II-kitap (қаралған күні 16.10.2025)
14. Мұртаза Ш. Қызыл жебе. Бірінші кітап. [Электронды ресурс]. URL: https://bilim-all.kz/article/17641-Qyzyl-zhebe-I-kitap (қаралған күні 16.10.2025)
15. Мұртаза Ш. Қызыл жебе. Үшінші кітап. [Электронды ресурс]. URL: https://bilim-all.kz/article/17649-Qyzyl-zhebe-III-kitap (қаралған күні 16.10.2025)
16. Мұртаза Ш. Қызыл жебе. Төртінші кітап. [Электронды ресурс]. URL: https://bilim-all.kz/article/17638-Qyzyl-zhebe-IV-kitap (қаралған күні 16.10.2025)
REFERENCES
1. Heathcote A., Brown S., Wagenmakers E. An introduction to good practices in cognitive modeling // An introduction to model-based cognitive neuroscience. – 2015. – №1. – P. 25–48. https://doi.org/10.1007/978-1-4939-2236-9_2
2. Mallot H.A. Behavior-oriented approaches to cognition: Theoretical perspectives // Theory in Biosciences. – 1997. – Vol. 116. – P. 196–220.
3. Duisen G.E., Suierqul B.M., Qydyrbai Q.A. Etnikalyq zhane madeni bіregeilіktі qalyptastyrudagy agioantroponimderdіn rolі [The Role of Agioanthroponymsin Shaping Ethnic and Cultural Identity] // Iasaui universitetіnіn habarshysy. – 2025. – №4 (138). – B. 176–186. https://doi.org/10.47526/2025-4/2664-0686.283 [in Kazakh]
4. Nomura M. Language and Time: A Cognitive Linguistics Approach: By Vyvyan Evans, Cambridge University Press, Cambridge, 2013, xviii+266pp. // English linguistics. – 2015. – №32 (2). – P. 442–453. https://doi.org/10.9793/elsj.32.2_442
5. Kroeber A.L., Kluckhohn C. Culture: A critical review of concepts and definitions // Papers of the Peabody Museum of Archaeology & Ethnology. – Harvard University. – 1952. – №47 (1). – P. 39–223.
6. Safarov Sh.S. Kognitiv tilshunoslik [Cognitive linguistics]. – Jizzax: Sangzor, 2006. – 91 b. [in Uzbek]
7. Hasanov A. Study of synonyms in linguistics // Open Access Repository. – 2023. – №9 (3). – P. 207–212. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/DFZ79
8. Daviet S. Étude du comportement humain grâce à la simulation multi-agents et aux méthodes de fouille de données temporelles. Informatique [CS] [Study of human behavior through multi-agent simulation and temporal data mining methods. Computer Science [CS].]. – Français: Université de Nantes, 2009. – 183 p. [in French]
9. Oberauer K., Lin H.-Y. An interference model of visual working memory // Psychological Review. – 2017. – №124(1). – P. 21–59. https://doi.org/10.1037/rev0000044
10. Bee H., Boyd D., Roberts D. The developing child (10th ed.). – Boston: Pearson, 2004. – 564 p.
11. Berger K.S. The developing person through the life span (6th ed.). – New York: Worth Publishers, 2005. – 667 p.
12. Pamuk O. Kara kitap [The black book]. [Electronic resource]. URL: https://edebiyat-evi.com/kara-kitap/ (date of access 16.10.2025) [in Turkish]
13. Murtaza Sh. Qyzyl zhebe. Ekіnshі kіtap [Red Arrow. Second book]. [Electronic resource]. URL: https://bilim-all.kz/article/17635-Qyzyl-zhebe-II-kitap (date of access 16.10.2025) [in Kazakh]
14. Murtaza Sh. Qyzyl zhebe. Bіrіnshі kіtap [Red Arrow. First book]. [Electronic resource]. URL: https://bilim-all.kz/article/17641-Qyzyl-zhebe-I-kitap (date of access 16.10.2025) [in Kazakh]
15. Murtaza Sh. Qyzyl zhebe. Ushіnshі kіtap [Red Arrow. Third book]. [Electronic resource]. URL: https://bilim-all.kz/article/17649-Qyzyl-zhebe-III-kitap (date of access 16.10.2025) [in Kazakh]
16. Murtaza Sh. Qyzyl zhebe. Tortіnshі kіtap [Red Arrow. Fourth book]. [Electronic resource]. URL: https://bilim-all.kz/article/17638-Qyzyl-zhebe-IV-kitap (date of access 16.10.2025) [in Kazakh]
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Yassawi Journal of Philology
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
