Kazak ve Çin Dilleri Bağlamında Fonetik Özellikler, Ses Sembolizmi ve İkonizmin İncelenmesi
DOI:
https://doi.org/10.47526/2026-1/3107-3085.07Anahtar Kelimeler:
phonetic features, sound symbols, imitative words, Kazakh and Chinese languages, semantic analysis.Özet
Bu bilimsel makalede, Kazakça ve Çince bağlamında fonetik özellikler, ses sembolizmi ve ikonizm kapsamlı bir şekilde incelenmektedir. Araştırmanın temel konusu, nesnelerin ve doğadaki varlıkların çıkardığı sesleri taklit eden yansıma sözcükleridir. Bu sözcüklerin fonetik özelliklerini incelemek amacıyla yazarlar karşılaştırmalı ve betimleyici yöntemlerden yararlanmıştır. Çalışmanın amacı, ses yapısı ile anlamsal çağrışımlar arasındaki benzerlikleri ve düzenlilikleri ortaya koymaktır.
Makalede, diller arası karşılaştırma yoluyla ses sembolizmi ve ikonizmi etkileyen kültürel ve dilsel unsurlar ele alınmaktadır. Her iki dildeki yansıma sözcüklere ilişkin örnekler sunulmakta; bu sözcüklerin fonetik özellikleri ile ses etkilerini ve çeşitli durumları anlamadaki ses sembolizmi ve ikonizmin önemi değerlendirilmektedir.
Araştırma sonucunda, yansıma sözcüklerin dilsel ifade sürecinde önemli bir role sahip olduğu ve insanların ses etkilerini ve olayları daha iyi kavramalarına yardımcı olduğu ortaya konulmaktadır. Yazarlar, bu alanda yapılacak daha ileri araştırma ve incelemelerin dil, ses ve anlam arasındaki etkileşimlerin yanı sıra dil sistemlerinin dünyayı nasıl algıladığı ve temsil ettiğinin daha iyi anlaşılmasına katkı sağlayacağını belirtmektedir.
Bu çalışma, Kazakça ve Çince dillerinde sesler ile anlamlar arasındaki karmaşık ilişkileri ortaya koyarak ilgili bilim alanına önemli bir katkı sunmaktadır.
Referanslar
1. Фонетика лингвистикалық пән ретінде [Электрондық ресурс]. URL: https://docviewer.yandex.kz/view/0/ (қаралған күні 19.09.2024)
2. Saji N., Akita K., Imai M., Kantartzis K., Kita S. Cross-linguistically shared and language-specific sound symbolism for motion: An exploratory data mining approach // Proceedings of the 35th Annual Conf. of the Cognitive Science Society. – 2013. – Vol.31. – P. 1253–1259.
3. Оборина М.В. Иконичность фонетического слоя текста: от драматизации к смыслу // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2018. – №18(816). – С. 229-245.
4. Ермекова Ж.Т. Генетическая интерпретация казахского и русского языков // Вестник РУДН. Серия «Теория языка». Семиотика. Семантика. – 2014. – No 4. – С. 105-110.
5. Гузев В.Г., Бурыкин А.А. Общие особенности строения агглютинативных языков [Электронный ресурс]. URL: file:///C:/Users/User/Downloads/obschie-stroevye-osobennostiagglyutina-tivnyh-yazykov.pdf (дата обращения 25.09.2024)
6. Аликберова А.Р., Урывская Т.А. Современные тенденции в китайском языке: интеграция буквенных слов в языковую систему // Ученые записки Казанского университета. Серия гуманитарные науки. – 2016. – №6. – С. 1592-1600.
7. 董春晓. 汉字的呈现形式及其美学意义. 中国书画网 [Электрондық ресурс]. URL: http://www.chinashj.com/ysll_ysllsy/11123.html (қаралған күні 05.10.2024)
8. Алексахин А.Н. Принципы сравнения фонологического строя слов в русском и китайском языках [Электронный ресурс]. URL: file:///C:/Users/User/Downloads/printsipy-sravneniya-fonologicheskoy-struktury-slova-russkogo-i-kitayskogo-yazykov.pdf (дата обращения 07.10.2024)
9. Zhiping Zh. Chinese vocabulary and elements of culture reflected in the lexical meaning as a challenge in the teaching of Chinese as a foreign language // Lingua Posnaniensis. – 2020. – №62(1) – P. 89-106.
10. Шаронов И.А. Семантический анализ звукоподражательных слов [Электрондық ресурс]. URL: file:///C:/Users/User/Downloads/seman-ticheskiy-analiz-zvukopodrazhatelnyh-slov.pdf (дата обра-щения 17.10.2024)
REFERENCES
1. Fonetika lingvistikalyq pan retіnde [Phonetics as a linguistic subject]. [Electronic resource]. URL: https://docviewer.yandex.kz/view/0/ (date of access 19.09.2024) [in Kazakh]
2. Saji N., Akita K., Imai M., Kantartzis K., Kita S. Cross-linguistically shared and language-specific sound symbolism for motion: An exploratory data mining approach // Proceedings of the 35th Annual Conf. of the Cognitive Science Society. – 2013. – Vol.31. – P. 1253–1259.
3. Oborina M.V. Ikonichnost foneticheskogo sloia teksta: ot dramatizacii k smyslu [Iconicity of the phonetic layer of the text: from dramatization to meaning] // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. – 2018. – №18(816). – S. 229-245. [in Russian]
4. Ermekova Zh.T. Geneticheskaia interpretacia kazahskogo i russkogo iazykov [Genetic interpretation of the Kazakh and Russian languages] // Vestnik RUDN. Seria «Teoria iazyka». Semiotika. Semantika. – 2014. – No 4. – S. 105-110. [in Russian]
5. Guzev V.G., Burykin A.A. Obshie osobennosti stroenia aggliutinativnyh iazykov [General structural features of agglutinative languages]. [Electronic resource]. URL: file:///C:/Users/User/Downloads/obschie-stroevye-osobennostiagglyutina-tivnyh-yazykov.pdf (date of access 25.09.2024) [in Russian]
6. Alikberova A.R., Uryvskaia T.A. Sovremennye tendencii v kitaiskom iazyke: integracia bukvennyh slov v iazykovuiu sistemu [Modern trends in the Chinese language: integration of letter words into the language system] // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seria gumanitarnye nauki. – 2016. – №6. – S. 1592-1600. [in Russian]
7. Dong Chunxiao. Hanzi de chengxian xingshi ji qi meixue yiyi. Zhongguo shuhua wang [Dong Chunxiao. The presentation form of Chinese characters and their aesthetic significance. Chinese Painting and Calligraphy Network]. [Electronic resource]. URL: http://www.chinashj.com/ysll_ysllsy/11123.html (date of access 05.10.2024) [in Chinese]
8. Aleksahin A.N. Principy sravnenia fonologicheskogo stroia slov v russkom i kitaiskom iazykah [Electronic resource]. URL: file:///C:/Users/User/Downloads/printsipy-sravneniya-fonologicheskoy-struktury-slova-russkogo-i-kitayskogo-yazykov.pdf (date of access 07.10.2024) [in Russian]
9. Zhiping Zh. Chinese vocabulary and elements of culture reflected in the lexical meaning as a challenge in the teaching of Chinese as a foreign language // Lingua Posnaniensis. – 2020. – №62(1) – P. 89-106.
10. Sharonov I.A. Semanticheski analiz zvukopodrazhatelnyh slov [Electronic resource]. URL: file:///C:/Users/User/Downloads/seman-ticheskiy-analiz-zvukopodrazhatelnyh-slov.pdf (date of access 17.10.2024) [in Russian]
